1、在一张难以形容的优雅的鹅蛋脸上，长着两只又大又黑的眼睛，弯弯的细眉，纯净得像手绘的眉毛，浓密的睫毛，下垂时，在红润的面颊上投下淡淡的阴影；修长笔直的鼻梁散发出灵气的气息，鼻翼微微鼓起，像对生活的强烈渴望；整齐的小嘴，柔软的嘴唇，露出乳白色的牙齿；皮肤的颜色就像没有被人用手触摸过的桃子的天鹅绒：这是一张美丽的脸的一般印象。

2、我只信奉一个原则：对于没有受过良好教育的妇女，上帝几乎总是给她们两条路：一条通向痛苦，另一条通向爱。但这两条路都很难走。妇女们一直走到脚上流血，手也被撕裂，但与此同时，她们把罪恶的外衣扔在路旁的荆棘上，一丝不挂，赤身裸体地来到上帝面前，没有脸红。

3、你以为我穷，低微，不美，就没有灵魂，没有心吗？你想错了！我有一个像你一样的灵魂，一颗完整的心！如果上帝给我一个小女人的美丽和充足的财富，我会使你难以离开我，就像我离开你，我不是根据习俗、常规，甚至也不是通过血肉之躯跟你说话，而是我的灵魂同你的灵魂在对话，仿佛我们两个穿过坟墓，站在上帝脚下，彼此平等是如此！

4、她又高又瘦，比一般人略高一点，但她有一种非凡的天赋，能毫不费力地把这种天生的疏忽掩饰在衣服里。她披着一条宽大的开司米披肩，长长的丝绸衣服的宽宽的带子露在两边，厚厚的暖臂器的皱褶紧紧地贴在胸前，做得十分精致，任何挑剔的人都看不出里面有什么瑕疵。

5、我永远不会忘记这个年轻的女孩，她几乎每天都在同一时间走在街上。她的母亲每时每刻都在她身边，就像一个真正的母亲和她真正的女儿在一起一样。当我年轻的时候，我很容易陷入当时的道德风尚，但我记得当我看到这种可怕的监视时，我的内心充满了蔑视和厌恶。

6、我蹑手蹑脚地走进人群。我无限悔恨地想，这件事发生在那个可怜的女人断气的卧室附近，为的是拍卖她的家具来偿还她的债务。我是来看拍卖的，而不是来买的。我注视着拍卖师们的脸，每当一件拍卖品被拍出出乎他们意料的价格时，他们的脸上就会露出喜悦的神情。

7、他们不关心阿尔芒是不是爱您，也不关心您是不是爱他；人们并不在乎这种相互的爱对他来说是一种幸福，还是对你来说是一种新生活的标志；人们只看到阿尔芒·迪瓦尔是个胆小鬼，我的孩子，请原谅我对您说的那些话，他是一个卖国贼，愿意为他出卖一切。相信我，你的余生除了抱怨和悔恨，对你和其他人都是如此，你们俩将被绑在一根永不会断裂的锁链上。

8、我深信这一原则：对于没有受过良好教育的妇女，上帝几乎总是会引导她们走两条路，一条是痛苦之路，一条是爱之路。这两条路都是硬的，人用流血的脚，和手上的毒疮行走在上面，却将罪的妆饰留在路旁的荆棘上，赤身露体地往目的地去。这样，他们到神面前赤身露体的时候，就不至于羞愧了。

9、你可怜那些看不见光明的盲人，听不见自然之声的聋子，用自己的声音无法表达自己的哑巴；你们却不怜恤那心里瞎眼的，心里聋的，和心里哑的。这些残疾使这个不幸、痛苦的女人发疯，使她对良心毫无办法，对上帝的声音充耳不闻，也不能说出纯洁的爱和信仰的语言。

10、现在是四月了，天气晴朗，阳光明媚，坟墓也不像冬天那么阴森和凄凉了。简而言之，它是如此的温暖，以至于活着的人会想起死去的人，并走向他们的坟墓。我在去公墓的路上想，如果我看看玛格丽特的坟墓，我就可以知道阿尔芒是不是还在伤心，也许还可以知道他现在怎么样了。

11、我们为什么要比基督更严厉呢？我们固执地接受这个世界的偏见，这个世界假装强硬以显示它的强大。为什么我们要带着伤口流血的灵魂离开？从这些伤口中，就像从病人的血迹中一样，渗出了他们过去的罪恶。这些灵魂正等待着一只友好的手来包扎他们的伤口，治愈他们的心灵。

12、当一个你似乎没有见过的人的名字，或者至少是不重要的人，在你的面前被提到，关于他的谣言就会逐渐聚集，你会听到你的朋友问你一些他们从来没有提到过的事情。你会发现，这个人几乎与你擦肩而过，你会发现，这个人在你生命中的一些经历确实是重合的，而且是密不可分的。在现实中似乎一直都是这样。

13、可怜的女人！如果爱他们是一种过错，那么我们至少应该同情他们。你可怜那些从未见过太阳的盲人；同情从未听聋的自然和谐，并从未能表达同情的声音哑，你羞愧的虚假借口下不愿意同情不幸的女人疯了这个自私的失明、耳聋和愚蠢的灵魂意识，每个人都应该知道这些障碍他们只是在无助，看不见好，不能听见神的声音，也不知道爱和信仰的纯洁性。

14、光彩照人，充满了美好的事物。

15、邪恶只是一种虚荣，我们应该有行善的骄傲，尤其不要失去希望。让我们不要轻视那些不是母亲、女儿或妻子的妇女。我们也不应该减少对家庭的尊重或对自私的容忍。因为上帝更喜欢看到一个忏悔的罪人，而不是一百个从来没有犯过罪的义人，所以让我们尽我们所能地取悦上帝吧。上天会加倍惩罚我们的。当我们行走的时候，我们会宽恕那些被世俗欲望所毁灭的人。正如善良的老妇人在她们的处方中所说，神圣的希望可能会拯救他们。

16、随着时间的流逝，如果说我不能说我正在逐渐忘记她，那就是她给我留下的印象正在逐渐消失。那时我在旅行，和朋友家人在一起，生活中的琐事和日常工作让我对她的思念减少了。如果我回忆起那次邂逅，我只把它看作是一时的冲动。在年轻无知的年轻人中，这是一种常见的现象，通常会在人们的笑声中消失。

17、被一个纯洁的少女所爱，第一个向她揭示爱情的秘密，这当然是一种极大的幸福，但这也是世界上最简单的事情。要赢得一颗从未恋爱过的心，就如同进入一座无人把守的城市。教育、责任和家庭是最机警的哨兵，但是一个十六岁的女孩，不是一个机警的哨兵，是不会被他欺骗的。大自然通过她所爱的人的声音，给了她第一次爱的启示，而这种启示越纯洁，它的力量就越强大。一个少女越是相信善良，她就越有可能失去她的童贞，如果不是她的爱人，至少是爱。

18、因为我怕我的骄傲会再一次引起我的固执，因为我不富裕，我请他们记下我的名字，把我的书放在一边，下楼去了。那些证人一定在猜测我，他们一定在猜想我花一百法郎买这样一本书是为了什么，这本书到处都可以买到，只要十法郎，至多十五法郎。

19、回到你父亲那里去吧，我的朋友，回到你妹妹那里去，你妹妹是个纯洁的姑娘，她不理解我们其他人的痛苦。在您姐姐面前，您很快就会忘记您在那个叫做玛格丽特·戈蒂埃的堕落的姑娘手里所受的痛苦。你给了她生命中唯一快乐的时刻，现在她却想结束她的生命。

20、而玛格丽特呢，她总是一个人乘车到香榭丽舍大街去，尽量不让人看见。她冬天披着一条大开司米披肩，夏天穿一件非常雅致的连衣裙。尽管她在散步场上有许多熟人，她还是不时地对他们微笑，但是这种微笑只有公爵夫人才能做到，也只有她们才能看得出来。

21、我注意到，自从我上次到墓地去看了他生病的情景以后，他的精神痛苦似乎已经被疾病所代替了，他对玛格丽特的死不再像以前那样感到痛苦了。玛格丽特的死讯终于使他松了一口气，为了摆脱这个经常萦绕在他心头的阴暗的形象，他一直在回忆他和玛格丽特在一起的那些幸福时刻，仿佛他只想回忆那些时刻似的。

22、令人眼花缭乱的，奢侈的消费。